‡Q‘æ‚P‰¹ŠyŽº